Peter Sichels „Die Geheimnisse meines Lebens“ … eine Autobiographie der Person, die einst den jährlichen Verkauf von 30 Millionen Flaschen Blaue Nonne Liebfraumilch überwachte. Frisch in Deutschland erschienen, ist dies leider die übersetzte Ausgabe. Das könnte der Grund sein, warum Sprache und Stil kaum besser rüberkommen als im Aufsatz eines Schülers. Dennoch kann der Übersetzer unmöglich die ganze Schuld für eine völlig langweilige und sehr detaillierte Schilderung eines sicherlich sehr aufregenden Lebens auf sich nehmen.
Der in Mainz geborene Spross einer jüdischen Weinhandelsdynastie führte das Leben eines Flüchtlings, eines CIA-Agenten der Nachkriegszeit und wurde schließlich zum Lenker einer der berüchtigtsten Weinmarken der Welt.
Ich hatte mir Einblicke und Geschichten über den Weinhandel der Vorkriegszeit, die Beteiligung deutscher Juden am Export, die Geschichte der Liebfraumilch, die verschiedenen LFM-Marken, die um Marktanteile kämpften, oder Details über den Erfolg und den Niedergang von Blue Nun erhofft… doch das Buch bietet nur sehr wenig, um jegliches Interesse an Weingeschichte zu befriedigen.
Es gibt nur wenige Höhepunkte, wie z. B. die Vermarktung von Blue Nun durch die Werbung für seine Lebensmittelfreundlichkeit („Passt gut zu Hühnchen“) oder die Tatsache, dass das dreistufige System bereits in den 60er Jahren die Einfuhr und den Handel mit US-Weinen behinderte. Aber das meiste Interessante geht in den endlosen und langweiligen Details über Familienmitglieder, Freunde, Verwandte und Tipps zur Weinverkostung unter, die auch von meinem Onkel hätten stammen können.
Auf jeden Fall nicht unser Ding.
Warum ich das hier poste… Nun, vielleicht haben Sie ein paar Tipps für Literatur über den Weinhandel in Deutschland vor dem Krieg?
